7/15・16カモ・フォリーメンテナンスの様子

7/15・16　カモ・フォリーメンテナンスの様子

にしすがも創造舎のカモ・フォリーの桧皮（ひわだ：ヒノキの皮）の羽（屋根）が日焼けで
痛んできたため、カモ・フォリー生みの親の建築家遠藤幹子さんに相談し、
桧皮から稲藁（いなわら）ぶきのフサフサ屋根にメンテナンスを行う事になりました。

そこで、前回もお世話になった森遊クラブ鎌上茂樹さんが、町田の農家さんから
わらを車いっぱいに詰めて運んで来てくれました。

さあ、スタッフとお手伝いに来てくれたみんなで、メンテナンスの始まり始まり～。

まずはみんなでわらを結わえ、わら束を作りました。

桧皮を取り除き、骨組みが見えてきました。

骨組みにわらをひと束ずつ、二人一組でくくりつけていきます。

 

フォリーを眺めながら水分補給休憩～暑い日になりました。。。

　一日目は一段目で終了～。

二日目も晴天の中スタート！

二日目は子ども達も手伝ってくれました。
わら葺きはは二段目三弾段目と上へ上へと進みます。

フォリーが完成に近づく中、校庭の片隅で

カモ・カフェの屋台の色塗りも行いました。

ペンキで土台を白く塗ってから～。

カフェの内装同様に「葉っぱのスタンプ」を遠藤幹子さんに教えて頂きました。

とさかを付けたら完成です～ファンキーになってます！？

完成です！！！カッコイイ◎

暑い中、力いっぱいお手伝いくださったみなさん、

遠藤幹子さん、鎌上茂樹さんありがとうございました。

7/28よりにしすがも創造舎では「としまアート夏まつり2012」が開催されます！
トップバッターはグリグリ×アースデイマーケット「畑＠校庭まるごと体感デー」です。
16:00からのぷちライブではカモ・フォリーがステージになります！

メンテナンス後の初の晴れ舞台ですので、みなさん是非遊びに来てください～。

グリグリ×アースデイマーケット「畑＠校庭まるごと体感デー」

みなさん！7/28は

「畑＠校庭まるごと体感デー」へ

Let's go！

2007年から毎夏恒例の「アート夏まつり」。今年から会場がにしすがも
創造舎だけではなくなり、「としまアート夏まつり」となります。
夏まつりのオープニングイベントは、こちらも毎年大好評
「畑＠校庭まるごと体感デー」です！

にしすがも創造舎の校庭で畑をつくる「グリグリ」、野菜・米・味噌・ジャム
などの生産者が集まる「アースデイマーケット」が開くマーケット。
カモ・カフェのオープンカフェや音楽ライブなどもあります。
校庭をみなさんと存分に楽しみたいと思います。お誘いあわせの上、
のんびりとしたひと時を過ごしにいらしてください！

◎カモ・カフェ
この日はオープンカフェとして、入り口にカモ屋台を出して
ドリンクや人気のカフェメニューをとりそろえて営業します！
☆カモ・カフェ手づくりメニュー☆
トマトチキンカレー/つめたいコーヒー（自家焙煎）/クリームソーダ/ビールなど
※只今メニューを試作中！メニューが決まり次第ツイッターでつぶやきます！お楽しみに！

グリグリ×アースデイマーケット「畑＠校庭まるごと体感デー」
日時：2012年7月28日（土）12:00～17:00
会場：にしすがも創造舎　校庭＆カモ・カフェ
※雨天決行（一部校舎内で行います）
申込：不要

7月のお休み

もうすぐ楽しみがいっぱいの夏の到来！

にしすがも創造舎では恒例の

～としまアート夏まつり2012～

開催予定です。詳細は後日ブログにて！

＜7月のお休み＞火・水曜日

3（火）、4（水）、10（火）、11（水）、
17（火）、18（水）、24（火）、25（水）、31（火）

＜にしすがも創造舎の予定＞

●NPO芸術家と子どもたち

7/8（日） グリグリワークデー

対象：グリグリ年間メンバー　グリグリ・プロジェクトについて

７/１(日)

音楽ワークショップ『声とからだで音つむぎ』

午前の回　11：00～12：30／午後の回　14：30～16：00

★午後の回(14：30～)がまだまだ余裕ございます。

詳細・お申込みはこちら

http://www.children-art.net/0701ototsumugi/

7/15(日)

演劇ワークショップ『誰も知らない不思議な「たまご海」で、踊って遊んでお話をつくろう！』

午前の回　11：00～12：30／午後の回　14：30～16：00

詳細・お申込みはこちら

http://www.children-art.net/0715tamagoumi/

7/28（土）

～としまアート夏まつり2012～
グリグリ×アースデイマーケット「畑＠校庭まるごと体感デー」
http://www.children-art.net/0728marugototaikanday/

6月のお休み

過ごし易い季節です。

初夏の香りのする最近いかがお過ごしでしょうか？

最近は、急な雷雨が多いですが、雨やどりしにいらしてください☆

＜6月のお休み＞火・水曜日

5（火）、6（水）、12（火）、13（水）、

１9（火）、20（水）、26（火）、２7（水）

＜にしすがも創造舎の予定＞

●NPO芸術家と子どもたち

６／１０（日）、２４(日）グリグリワークデー

対象：グリグリ年間メンバー　グリグリ・プロジェクトについて

５月のお休み

桜もピンクの花から新緑に変わりましたね～
カフェから見える春のにしすがも創造舎を楽しんでください♪

＜5月のお休み＞火・水曜日
１（火）、２（水）、３（木）、４（金）、←GWお休みさせていただきます。
８（火）、９（水）、１５（火）、１６（水）
２２（火）、２３（水）、２９（火）、３０ （水）

＜にしすがも創造舎の予定＞

●NPO芸術家と子どもたち

５／１３（日）、２７(日）グリグリワークデー

対象：グリグリ年間メンバー　グリグリ・プロジェクトについて

５／２６（土）読んで遊んでえほんの会　
①１１：００～１２：００　②１４：００～１５：００

（※混雑状況により、別の回をご案内させていただく場合がございます。
詳しくは詳細ページをご覧ください）
※5月の次は、9月30日（日）の開催を予定しています。

３/５ Camo-Café Tea Time Concertのお知らせ

お昼過ぎのカモ・カフェで音楽とともにTea Timeを過ごしませんか？

カフェ空間で生演奏のミニコンサートを行います。子育て中のママやご近所さ

ん、散歩のついでにお気軽にどうぞ。みなさまのお越しをお待ちしています！

日時：２０１２年３月５日（月）　１４:００～１５:００ （カフェオープン１２:００）

場所：にしすがも創造舎　カモ・カフェ　

定員:２０人　※定員に達し次第〆切 / 当日席あり

入場料：￥１,０００（１ドリンク付 / 要予約 / 小学生未満無料）

※途中入退場可 / ０歳から入場可能

予約方法：メールにてお名前・人数・電話番号をお知らせください。

camo-cafe@anj.or.jp

アーティスト：

細川ひとみ（Vibraphone）、平木LAGGY宏隆（Guitar）、梅沢茂樹（Bass）　

お問い合わせ：にしすがも創造舎 カモ・カフェ

Tel:０７０-５５９０-６１１７(営業時間のみ)

営業時間・定休日：

Open　１２：００～１８：００

Close　火・水曜日

ACCESS：

東京都豊島区西巣鴨４丁目９番１号（旧朝日中学校）にしすがも創造舎１F

都営三田線：西巣鴨駅Ａ４（エレベーター）出口よりすぐ

都電荒川線：新庚申塚駅より徒歩３分

～アートと地域／アーティストと子ども…

カモ・カフェは様々な出会い・交流の場をおいしいコーヒーとともにつくります～

２００８年１０月より、にしすがも創造舎１階（校舎の入り口）にて、ワークショップ参加者の

みなさまとカフェ空間をつくりながらカフェを営業しています。アートと地域のみなさま、

アーティストと子ども、アーティストとスタッフ、アーティスト同士など・・・

あらゆる出会いとつながりをゆるやかに作り出すスペースとして、オープンしました。

おいしいコーヒーと温かい手作りメニューをご用意して、みなさまのご来店をお待ちしています。

様々なジャンルのアーティストとワークショップも開催しています。

ぜひふらっと、にしすがも創造舎のカモ･カフェにお立ち寄りください。

２月のお休み

まだまだ寒い日が続きますね。

節分、建国記念日、バレンタイン、うるう年…

もうすぐ春が来ます。

＜2月のお休み＞火・水曜日　
７（火）、８（水）、１４（火）、１５（水）
２１（火）、２２（水）、２８（火）、２９ （水）

＜にしすがも創造舎の予定＞
●エントランスプロジェクト

２ ／４（土） １３：００～１７：００

音楽と光の鬼ごっこ～光と想像力で世界が変わる２～

●NPO芸術家と子どもたち

２／４（土）、１９(日）グリグリワークデー

対象：グリグリ年間メンバー　グリグリ・プロジェクトについて

２／１２（日）読んで遊んでえほんの会　
①１１：００～１２：００　②１４：００～１５：００

２／２５（土）「ダンスワークショップ「ダンスでおしゃべり」

①１１：００～１２：３０　②１４：３０～１６：００

＊どちらも同じ内容となります。要予約。

対象：親子・家族(子どもの年齢は４才～小学生)

2012年1月のお休みとご挨拶

☆↑エントランスプロジェクトでおめかしをした
にしすがも創造舎オリジナルグッズ・ランチバック☆

２０１２年☆☆☆明けましておめでとうございます！

昨年は、にしすがも創造舎体育館特設劇場の
賑わいと共に、みなさまには大変お世話になりました。
また、エントランスプロジェクトにご参加いただいたみなさまも
ありがとうございます！！！

昇降口の小さなカフェですが、スタッフ一同、２０１２年も
日々いろいろな工夫で、みなさまをお迎えしようと考えています！
今年もみなさまの沢山の笑顔をお待ちしております！
お気軽にお越しくださいませ～。
また、にしすがも創造舎での公演・ベント・ワークショップなどの
ご参加も引き続きよろしくお願いいたします。

カモ・カフェスタッフ一同m(_ _)m

＜１月のお休み＞火・水曜日　
１２／２７（火）～１／６（金）までお正月休み
１０（火）、１１（水）、１７（火）、１８（水）
２４（火）、２５（水）、３１（火）

＜にしすがも創造舎の予定＞
●エントランスプロジェクト　２０１２年の詳細は後日ブログにて

●NPO芸術家と子どもたち
１／１５（日）読んで遊んでえほんの会　
①１１：００～１２：００　②１４：００～１５：００
１／２８（土）グリグリワークデー （ACTION!）
対象／グリグリ年間メンバー　グリグリ・プロジェクトについて

１１月のお休み と エントランスＰのお知らせ など

収穫の秋、芸術の秋！！！今年もやってまいりました！
★日々のメニューなどツイッターでお知らせしております。@camocafe

只今東京の各地で、トーキョー発、舞台芸術の祭典　フェスティバル/トーキョーが
開催されます。カモ・カフェがありますにしすがも創造舎は、会場の一部として、
体育館が舞台に変身するのです！

本日１０月２８日～１１月６日まで　岡崎芸術座『レッドと黒の膨張する半球体』
作・演出　神里雄大

カモ・カフェは演劇公演期間は１１月１日（火）のみお休みです。
公演開演前まで営業しています。
り公演の１時間半前よイベントメニューとさせていただきます。
お隣１－１教室もお使いいただけます。
※F/Tインフォメーションセンターになっています。前年度の資料や写真などが
ご覧いただけます。チケットや関連グッズの販売も行っています。是非ご利用下さいませ〜

★公演イベントメニュー★
コーヒー￥２００-　ホットドックセット￥６００-～　トマトチキンカレー￥５００-　など～
※日替わりです。

★エントランスプロジェクト★＠camo-cafe
１１月３日、５日はみなさんカモ・カフェへ！！！
F/T関連企画となっています！

演出家のいるカフェ～フェスティバル/トーキョー関連企画～
秋のにしすがも創造舎では、体育館が舞台芸術祭「フェスティバル/トーキョー」の
メイン会場となり、演劇作品が上演されます。今回のエントランスプロジェクトは、
参加アーティストのお一人が、カフェで思いのままに過ごす、１時間。
最近は絵や詩も描いているという神里雄大さんが、みなさんの質問やご相談にも
乗ってくれるかも？舞台ではなかなか見れない、演出家の発想や表現に、
ふらっと出会いにきてください。

日時　２０１１年１１月３日（木・祝）・５日（土）　いずれも１２:００～１３:００
場所　にしすがも創造舎　カモ・カフェ
料金　無料 / カフェメニューの１オーダーお願いします。
予約　不要

＜１１月のお休み＞　
１１／１（火）、８（火）、９（水）、１５（火）、１６（水）
２２（火）、２３（水・祝）、２９（火）、３０（水）

＜にしすがも創造舎の予定＞
●エントランスプロジェクト　
１１／３日（木・祝）、５日（土）　１２:００〜１３:００
演出家のいるカフェ～フェスティバル/トーキョー関連企画～

１１月１９日（土）※雨天の場合２６日（土）　１３：００～１６：００
スガモえんぴつスナップ～街のお気に入りを切りとろう！～

●NPO芸術家と子どもたち
１１／６（日）　グリグリワークデー （ACTION!）
対象／グリグリ年間メンバー　グリグリ・プロジェクトについて

１１／１２（土）　　読んで遊んでえほんの会　①１１：００～１２：００　②１４：００～１５：００

8月のお休みとお知らせ

さて、今年も始まりました！にしすがもアート夏まつり'１１
子どもに見せたい舞台vol.５「青い鳥」8/１２～２２日まで、
全１２ステージを西巣鴨創造舎体育館にて上演いたします。
０歳児からみれる音楽劇です！お誘い合わせの上、みなさまでいらしてください！
http://sozosha.anj.or.jp/natsumatsuri/
※カモ・カフェは演劇公演期間１６日（火）のみお休みです。

公演前はカフェのお隣１－１教室もお使いいただけます。
イベントカモ屋台も出来てカモ・カフェパワーアップです！
是非ご利用下さいませ〜
メニューなどツイッターでお知らせしております。@camocafe

★公演オリジナルメニュー★青い鳥クリームソーダ￥３００-
冷たくて、おいしいよ(^v^)/

＜８月のお休み＞　
８／１（月）、２（火）、３（水）、９（火）、１０（水）
１６（火）、２３（火）、２４（水）、３０（火）、３１（水）

＜にしすがも創造舎の予定＞
●エントランスプロジェクト　
８／１３（土）１９:００〜２０:００
ライブ「星とともに集まれ！夜のお月様演奏会～」

●NPO芸術家と子どもたち
８／９（火）、２７（土）グリグリワークデー （ACTION!）
対象／グリグリ年間メンバー　グリグリ・プロジェクトについて

６/１８ エントランスプロジェクトの様子

　『光のつぶを集めよう』～キラキラ！みどりのカーテンづくり～
にしすがも創造舎の玄関に夏の暑さに負けない植物を植えて「みどりのカーテン」
をつくるワークショップを行いました。

ワークショップの様子はこちらから　→　にしすがも創造舎　ブログ

ご参加して下さったみなさま、グリグリさん、カブさんありがとうございました！

これからみどりがいっぱい伸びてカーテンになったら、夏の暑さを乗り切れるかな？
お近くの方は水やりがてら、成長を見に来てください！

「みどりのカーテン」の成長の様子はにしすがもブログ、カモ・カフェブログ、
グリグリブログにアップしていきたいと思います！チェックしてみて下さい！

◎今日の1枚◎

良い感じに伸びています。特にお花！

７月のお休み

カモ・カフェ前に鴨が現われた！！！
そんな日もありました。

さて、６/２４～７/３０の期間
にしすがも創造舎体育館特設劇場にて行われます
Bunkamura大規模修繕劇団旗揚げ公演「血の婚礼」
（作：清水邦雄/演出：蜷川幸雄）の休演日に合わせて、
カフェもお休みさせていただきます。よろしくお願いいたします。

＜７月のお休み＞　各・月曜日
７／４（月）、１１（月）、１８（月）、２５（月）
なお、開演１時間半前よりイベントメニューで営業いたします。
簡単な軽食やコーヒーなどご用意しみなさまのご来店をお待ちいたしております。
（公園前はカフェのお隣１－１教室もお使いいただけます。）
※日々のメニューなどはツイッターでお知らせしております。@camocafe

＜にしすがも創造舎の予定＞
●エントランスプロジェクト　おでかけワークショップ
７／２４（土）　『ごはんとアートを楽しむひととき』　１０:３０~１４:３０
～みんなの食卓でオリジナル風鈴をつくろう！～」＠にしすがも創造舎→スガモフラット

●NPO芸術家と子どもたち
７／３（日）、１７（日）　グリグリ・ワークデー
７／１０（日）　読んで遊んでえほんの会　①１１：００～１２：００　②１４：３０～１５：３０
※この日のみ、②の時間がいつもと異なりますのでご注意ください。　
７／２３日(土)　親子向けアーティスト・ワークショップ「音とからだdeアンサンブル」
　　　　　　　　　　１１：００～１２：３０
７／３０日(土)　親子向けアーティスト・ワークショップ「みんなでなりきり！げきあそび」
　　　　　　　　　　１１：００～１２：３０

【参加者募集中！】６/１８エントランスプロジェクト

ワークショップ『光のつぶを集めよう』
～キラキラ！みどりのカーテンづくり～

玄関に夏の暑さに負けない植物を植えて「みどりのカーテン」を育てます。

植物は光がともだち！にしすがもの「みどりのカーテン」は、キラキラ光る作品を

みんなでつくって植物の成長をサポートします。おうちでも「みどりのカーテン」が

できる、タネのプレゼントつき。

日時 2011年6月18日(土)13:00~16:30
会場 にしすがも創造舎　2-2教室／校庭
参加費　　1人800円 親子１組1,000円（1ドリンク付き）
予約　 メールにて、お名前・人数・電話番号をお知らせください。
sozosha-info@anj.or.jp
定員 40名

アーティストプロフィール　カブ
美術家／深沢アート研究所緑化研究室代表。現代美術、こども造形ワークショップ、

緑化研究と実施を主な活動とする。にしすがも創造舎では、NPO法人芸術家と

子どもたちの「グリグリプロジェクト」にてグリーン＆アートワークショップの

企画・監修を努めている。

深沢アート研究所
http://www.hukalabo.com/
グリグリプロジェクト
http://www.children-art.net/action/gregre/

６/１１ほぐしほぐされWSの様子

日頃使っている体と心にほんの少し時間をあたえ、
山田宏平さんと行なってきました「ほぐしほぐされ」ワークショップ！
４月５月と行ない、６月の今回のワークショップで最終回。

★まずは自分を自分でほぐして行きます。指先を温めその後、手を組み
ストレッチも。リピーターの方はいろんなストレッチを習得できたはず！


★人気の魔法の棒を使ったチャンバラも盛り上がりました！


★そしてペアになった相手と「ほぐしほぐされ」マッサージ屋さんとは違って
一方通行ではないのが「ほぐしほぐされ」！！！


★終ってカフェでの団らんも盛り上がりました！

にしすがも創造舎のスタッフやカフェのお客様、稽古場利用の劇団のみなさま
などなどワークショップに足を運んでいただき、一緒に「ほぐしほぐされ」て
くださりありがとうございました。いろんな方々に出会えて楽しかったです！

またいつかどこかで「ほぐしほぐされ」たいですね。
講師：山田宏平さん、
アシスタント：Theatre Company Ort-d.dの役者のみなさま
本当にありがとうございましたm(_ _)m

「ほぐしほぐされワークショップ」

明日６/１１最終回！梅雨真っ只中の今日この頃～
「ほぐしほぐされ」ワークショップに参加してみませんか？
←魔法の棒☆

「ほぐしほぐされワークショップ」冬から春へ　レッツゴー！

日常生活でがんばり続けている体を簡単な体操や遊びを通して、
心も体も「ほぐしほぐされ」てみませんか？

この企画は東日本大震災後、Theatre Company Ort-d.dのお稽古場で
役者さん達のこわばった心と体をほぐそうと、山田宏平さんが行なった
ワークショップからヒントをもらい、カフェのお客さまなどと行なえる
よう考えました。どなたでも楽しめますので、お気軽にご参加下さい。

日時：各回４０分程度
４/２２（金）①１６:００〜②１９:３０〜
５/５（木・祝）①１３:００〜②１５:００〜
６/１１（土）①１３:００〜②１５:００〜

簡単な内容：●自分をほぐそう　●遊んでほぐそう　●ほぐしほぐされ　●ほっとしよう
新聞紙を手足を使って丸める運動「くしゃくしゃぽい」や、ラップの芯を使った
スローチャンバラ「まとりっくす」などユニークなものも。

定員：各回１２名程度（当日飛び込みもOK）
参加費：カフェで１オーダーお願いします。（前でも後でもOK）
予約：日時・人数・お名前・電話番号を記入しcamo-cafe(a)anj.or.jpメール、
※(a)を@に置き換えてくださいへ
またはカフェカウンターにて受け付けます。（火・水お休み）

場所：にしすがも創造舎　１-１教室（６月は３-２教室）
※当日受付はカフェカウンターへ
アクセス：都営三田線「西巣鴨」駅A４出口すぐ、都電荒川線「新庚申塚」駅徒歩３分
http://sozosha.anj.or.jp/contact/

講師：山田宏平（俳優・アクティングコーチ・演劇ワークショップファシリテーター）
劇団山の手事情社所属。洗足学園音楽大学ミュージカルコース非常勤講師。
http://bbkyamada.exblog.jp/

協力：Theatre Company Ort-d.d　

お問い合わせ：にしすがも創造舎　camo-cafe（カモ・カフェ）
Open　１２:００〜１８:００頃まで　Close　火・水曜日
Tel　０７０-５５９０-６１１７

エントランスP『名画座カフェ』 ～音が溢れるアニメーション～

５/２０・２１の２日間、カモ・カフェの白い壁にアニメーションを上映します！　
カタカタという、１６ミリフィルム映写機ならではの音と一緒にお楽しみください。
カフェはBAR Camo!?に変身!?スペシャルメニューやアルコールもご用意！
どうぞお気軽に、遊びに来てください～。

２０１１年５月２０日（金）・２１日（土）　１９:３０～
映画上映『名画座カフェ』
～音が溢れるアニメーション～

（写真：前回の『名画座カフェ』の様子）

音楽が印象的な、アニメーション映画を２作品上映します。
子供のための音楽作品を映画化した、ディズニー映画の短編
『ピーターと狼』と日本の人形アニメーションの先駆者、
岡本忠成の代表作『おこんじょうるり』。　どちらも、
人と動物の関りを描いた作品です。１６ミリフィルムで上映します。
カタカタという、映写機ならではの音と一緒にお楽しみください。

上映作品
『ピーターと狼』１９８９年
製作：ウォルト・ディズニー　原作：セルゲイ・プロコフィエフ
『おこんじょうるり』１９８２年
監督：岡本忠成　原作：さねとうあきら

日時　２０１１年５月２０日（金）・２１日（土）　１９:３０～
（上映時間：６０分程度／２日間とも同じ内容です。）
会場 にしすがも創造舎　カモ・カフェ
参加費　無料／カフェメニューの１オーダーお願いします。
予約　メールにて、お名前・人数・電話番号をお知らせください。
※お席に限りがあるため、ご予約をお勧めします。
メールアドレス　sozosha-info@anj.or.jp
定員　３０名

★にしすがも創造舎エントランスプロジェクトとは？　
詳細・最新情報はこちら→http://sozosha.anj.or.jp/project/art004.html

「シリーズことば 雲」届きました！

２０１１/１月に行ったエントランスプロジェクト
『お殿様から未来への「はつゆきプロジェクト」
〜もんきりあそびで雪を降らせよう！〜』
の講師をしていただいた下中菜穂さんより新刊のお知らせが届きました！！！


「シリーズことば　雲」
なんと変わった新刊!?正方形のBOXメモ？
机の上に「ことば」を置いて楽しめる
はがして遊べるボックスメモ型の本

美しい、おもしろい　雲の言葉が３００も！

「あ」から始まってます！あいうん、あおくも、あかぐも…
「わ」わたぐも　で終わってます！
楽しい～（＾ｖ＾）/

「読む」というより、机の上に置いて、
ぱらぱらと「ことば」を「眺める」のがおススメとのこと。

カモ・カフェ本棚に置いておきます。
みなさま「ぱらぱら」しにいらして下さい！　ぱらぱら～

★エクスプランテの新刊はこちらから

【お知らせ】Theatre Company Ort-d.d公演

にしすがも創造舎 アソシエイト・ アーティスト倉迫康史さん
主宰Theatre Company Ort-d.dの公演が
にしすがも創造舎地下アトリエで行なわれます！
二本立ての公演ですので休憩中は是非カモ・カフェをご利用下さいませ！
みなさまのお越しをお待ちいたしております〜。

Theatre Company Ort-d.d　5th tour
『 女中とアラスカ　－不条理劇二本立て公演― 』

※詳細はHP→　http://www16.plala.or.jp/ort/

「Les Bonnes女中たち」
作：ジャン・ジュネ訳：渡邊守章（岩波文庫版より）

「A Kind of Alaskaいわばアラスカ」
作：ハロルド・ピンター訳：喜志哲雄（ハヤカワ演劇文庫より）

２０１１年最初の劇団公演です。本来ならば４月２３日が公演初日となるはずでした。

戦場の廃ビルで上演が行われ続けたように、私たちも上演を続けます。
不条理劇とは「なんだかよくわからない人たちがでてくるなんだかよくわからない演劇」
ではなく「残酷な運命の中に置かれた人々がある選択をする演劇」です。〈倉迫康史〉

◆日時◆２０１１年５月７日（土）８日（日）１４日（土）１５日（日）
　『女中たち』１７：００開演／『いわばアラスカ』１９：３０開演
＊受付開始は開演の３０分前。開場は開演の１０分前。　

＊上演時間は『女中たち』１００分『いわばアラスカ』６０分を予定。　　
休憩時間はカフェをご利用ください。

◆会場◆にしすがも創造舎技術室特設アトリエ　tel:０３-５９６１-５２００　
〒１７０-０００１　豊島区西巣鴨４-９-１にしすがも創造舎地下　　
（都営三田線「西巣鴨駅」A４出口すぐ、都電荒川線「新庚申塚駅」より徒歩３分）

＊建物内には土足で入場できます　＊トイレは１階に男性用、２階に女性用があります　

＊未就学児童、車椅子ご利用の方の観劇は困難のためご遠慮ください

◆料金◆セット　一般２,５００円　学生・豊島区民 ２,０００円
一演目　一般１,５００円　学生・豊島区民１,０００円
＊全席自由。会場受付にて整理番号を発行、番号順にご入場いただきます。　
＊豊島区民の方は免許証など住所のわかるものをお持ちください。　
＊学生には演劇学校生徒、劇団研修生を含みます。　　
（学生の方には学生証の提示を求める場合もございます。）　
＊セット券は二演目をそれぞれ違う日にご覧いただくこともできます。　
＊当日券は会場受付にて開演の３０分前より販売いたします。　　
料金は前売と同じです

◆予約◆予約はこちらから行えます。
またはメールで「お名前・予約種類・日時・電話番号」をお知らせ下さい

チケットの送付はいたしません。　

当日受付にて予約確認後、料金をお支払いください。

◆問合せ◆公演に関する事前のお問合せはメールにてお願いします。　　　
ortdd@amail.plala.or.jp　
ご観劇当日のお問合せは劇団の携帯電話にお願いします。tel:０９０-６４８６-６１９６

◆キャスト◆
女中たち＝三橋 麻子　渡辺 麻依　金子 由菜　　
いわばアラスカ＝村上 哲也　平 佐喜子　名倉 歩美

◆スタッフ◆
演出　倉迫 康史　照明　木藤 歩　衣装　竹内 陽子　
制作　飯塚 なな子　協力　弘光哲也

主催　Theatre Company Ort-d.d
共催　にしすがも創造舎

【参加者募集中】〜カフェはスタジオ〜おいしいコーヒーとおいしい写真〜

【参加者募集中】

明日開催！〜カフェはスタジオ〜おいしいコーヒーとおいしい写真〜

３月に中止しましたプログラムを４月２９日（金・祝）に変更して行います！

定員に空きがありますのでぜひご参加ください。

詳細・申し込みは→http://sozosha.anj.or.jp/blog/?p=1562

４/２２ 「ほぐしほぐされワークショップ」の様子

今日は平日の回。にしすがも創造舎で働いているみなさんや
お仕事帰りの方たちのご参加でした！

まずは自分で体に聞きながら「ほぐし」ていきます。

簡単なストレッチや、新聞紙を片手で「くしゃくしゃ」にしたり～

魔法の棒「ラップの芯」を使い、噂のスローチャンバラ「マトリックス」!

はしゃいだ後は、
どこか凝ってるところはありますか～とお互い聞いてみて
ペアになって「ほぐしほぐされ」。ここでも魔法の棒が大活躍！

あっという間の４０分でした。

講師の山田宏平さん、
アシスタントのTheatre Company Ort-d.dの役者のみなさん
ありがとうございました。

次回は５/５と６/１１です！
初めての方もリピーターの方もちょっと体をほぐしにきませんか？お待ちしております！
詳細・申し込みは↓
http://camo-cafe.blogspot.com/2011/04/blog-post.html